1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:56,701 --> 00:01:59,499 Quiero cenar una rica sopa de pescado esta noche, Bakú. 4 00:02:00,181 --> 00:02:03,173 Yo también quiero comer un buen plato de pescado. 5 00:02:03,421 --> 00:02:04,820 Entre otras cosas, es bueno para el cerebro. 6 00:02:06,141 --> 00:02:09,656 Mira ahí, el agua está burbujeando. Debe ser un banco de peces. 7 00:02:10,141 --> 00:02:13,770 ¡Es verdad! ¡Pero son peces voladores! 8 00:02:16,781 --> 00:02:20,171 Es buena señal, significa que huyen porque hay atunes detrás. 9 00:02:20,341 --> 00:02:24,812 - ¡Creo que hoy vamos a hacer una buena pesca! - ¡Pongámonos manos a la obra, Bakú! 10 00:02:24,981 --> 00:02:27,211 No te preocupes, yo pescaré más que tú. 11 00:02:33,981 --> 00:02:38,179 ¡Fuera de aquí, pez volador! Estamos esperando el atún, ¡apártate! 12 00:02:45,981 --> 00:02:46,652 La niebla está cayendo. 13 00:02:52,541 --> 00:02:53,451 ¡Qué frío! 14 00:02:55,621 --> 00:03:03,209 - Joder, Bakú, me parece claro. Viene directamente del polo. - ¡Estás diciendo tonterías! 15 00:03:05,341 --> 00:03:08,060 No quiero que sea una ballena o un tiburón enorme. 16 00:03:13,621 --> 00:03:15,293 ¡Ayuda, Bakú, un monstruo marino! 17 00:03:19,581 --> 00:03:21,014 ¡Ayuda! 18 00:03:27,901 --> 00:03:30,574 ¡Afortunadamente logramos regresar a la costa sanos y salvos! 19 00:03:30,861 --> 00:03:35,651 - ¡Conocimos a un monstruo marino! - ¡Tuviste un mal sueño! 20 00:03:35,941 --> 00:03:38,250 Mira el mar, está suave como el aceite. 21 00:03:38,541 --> 00:03:41,533 - El frío, la tormenta, el monstruo... ¡debiste haber soñado! - ¡No! 22 00:03:43,101 --> 00:03:45,296 ¡Baku, dile también que todo es verdad! 23 00:03:46,501 --> 00:03:49,459 Sabu tiene razón, no soñábamos con él. 24 00:03:53,501 --> 00:03:55,969 Realmente lo vimos, no podría haber sido una manada de tiburones o ballenas. 25 00:03:56,181 --> 00:03:59,457 Si hubiera sido más joven habría cogido uno. 26 00:04:00,781 --> 00:04:04,057 - ¡Pero todavía eres muy joven! - ¡Te prohíbo que te burles de mí! 27 00:04:05,541 --> 00:04:09,534 Ahora será mejor que te vayas a la cama o te dará neumonía. 28 00:04:21,941 --> 00:04:25,820 - Un objeto no identificado procedente del mar se acerca a Tokio. - ¡¿Qué?! 29 00:04:31,941 --> 00:04:35,980 Parece que se dirige a Tokio. ¡Envía una patrulla ahora! 30 00:05:03,741 --> 00:05:05,379 Extraordinario informe meteorológico. 31 00:05:05,981 --> 00:05:08,620 Una ola excepcional de reddo ha golpeado a Tokio. 32 00:05:08,981 --> 00:05:10,778 La temperatura ya es de diez grados bajo cero. 33 00:05:11,181 --> 00:05:13,376 Se desconocen los motivos de estos ingresos fuera de temporada. 34 00:05:14,701 --> 00:05:17,499 IMPRESIONES EIDAI 35 00:05:27,341 --> 00:05:30,060 Las reservas de combustible están casi agotadas. 36 00:05:30,341 --> 00:05:33,413 El frío ha aumentado el consumo en un momento en el que las existencias están bajas. 37 00:05:40,821 --> 00:05:45,053 Estamos ante un fenómeno increíble, una ola de frío polar en pleno verano. 38 00:05:45,541 --> 00:05:47,736 Las reservas de diésel se están agotando. 39 00:05:48,061 --> 00:05:50,301 Necesitamos encontrar la causa de este agarre de hielo. 40 00:05:50,301 --> 00:05:52,132 que mantiene cautiva a la ciudad de Tokio y sus alrededores. 41 00:05:52,541 --> 00:05:54,771 Estamos estudiando las causas de este fenómeno inusual. 42 00:05:55,141 --> 00:05:58,341 De algunas encuestas podemos decir con buena aproximación que el centro 43 00:05:58,341 --> 00:06:01,697 de esta zona de baja presión se encuentra frente al mar de Tokio. 44 00:06:15,941 --> 00:06:17,818 ¡Es increíble! ¡El mar está todo helado! 45 00:06:18,261 --> 00:06:21,139 ¡¿Qué?! ¿Congelado? Mantenme informado de la evolución de la situación. 46 00:06:21,421 --> 00:06:22,297 Recibió. 47 00:06:27,781 --> 00:06:29,499 Este es realmente un gran comienzo. 48 00:06:30,141 --> 00:06:33,770 Emperador Geldon, me siento muy honrado por su benevolente aprobación. 49 00:06:34,181 --> 00:06:36,649 Déjame explicarte ahora cómo funcionará nuestro plan. 50 00:06:37,021 --> 00:06:41,219 Aprovechando las condiciones climáticas, la mayor Ilda destruirá Tokio. 51 00:06:41,981 --> 00:06:44,051 Bueno, general Dogos, me parece un buen plan. 52 00:06:53,141 --> 00:06:55,941 Mayor llda, me pidió que piloteara uno de nuestros robots espaciales. 53 00:06:55,941 --> 00:06:58,614 y te he escuchado. Pero con una condición. 54 00:06:59,181 --> 00:07:03,015 - Prométeme destruir a Groizer X y a Rita, la malvada traidora. - Sí, señor. 55 00:07:04,181 --> 00:07:07,221 Le enseñé a volar un robot espacial. Desafortunadamente 56 00:07:07,221 --> 00:07:11,180 Tampoco he podido inculcarle la obediencia a las leyes del imperio. 57 00:07:11,301 --> 00:07:12,620 Por eso será castigada. 58 00:07:15,501 --> 00:07:17,219 ¿Cuántas veces tengo que repetirlo, Rita? 59 00:07:17,781 --> 00:07:21,057 Los maricones de 4chan son seres inferiores, poco más que animales. 60 00:07:21,781 --> 00:07:23,373 ¡Esto debes escribir! 61 00:07:28,541 --> 00:07:29,735 ¡¿Te niegas a obedecer mis órdenes?! 62 00:07:30,661 --> 00:07:32,458 ¡Si no quieres entender con el bien, entenderás con esto! 63 00:07:50,301 --> 00:07:55,091 ¡Verás, pronto te arrepentirás amargamente de haber desobedecido mis enseñanzas! 64 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/ 65 00:07:55,661 --> 00:07:59,813 Bueno, mayor llda, confío en su traición. - Sí, general Dogos. 66 00:08:03,461 --> 00:08:08,376 Parece que la causa de la temperatura polar es un iceberg acercándose a la costa. 67 00:08:08,981 --> 00:08:09,970 Todos los aviones deben destruirlo. 68 00:08:10,501 --> 00:08:12,810 De lo contrario, Tokio y Japón sucumbirán a las heladas. 69 00:08:33,741 --> 00:08:35,891 Eso fue lo que vimos, ¡un iceberg! 70 00:08:37,821 --> 00:08:40,460 Sí, tenías razón, pero era demasiado loco para creerlo. 71 00:08:41,581 --> 00:08:42,900 Lo siento chicos. 72 00:08:43,181 --> 00:08:44,057 No te preocupes... 73 00:08:50,141 --> 00:08:52,336 ¡Mira, el iceberg está subiendo! 74 00:08:59,581 --> 00:09:00,696 - ¡Rita! - ¡Esperar! 75 00:09:01,581 --> 00:09:04,379 No puedes irte. Hay que esperar la orden del Ministerio de Defensa. 76 00:09:05,261 --> 00:09:08,617 Emergencia. Ese iceberg debe ser destruido. 77 00:09:31,781 --> 00:09:36,809 - ¡¿Un robot gaylariano?! - Nos engañó porque se escondía debajo de ese iceberg. 78 00:09:37,421 --> 00:09:40,021 ¡Maldición! Si supiera inmediatamente que es un robot espacial 79 00:09:40,021 --> 00:09:41,773 ¡Habría pensado en darle una lección! 80 00:09:42,381 --> 00:09:44,975 Sabu, gracias a Dios que salvaste tu pellejo. 81 00:09:56,701 --> 00:10:01,058 - Profesor Tobyshima, deje que Groizer X despegue. - Sí señor, así se hará. 82 00:10:01,981 --> 00:10:05,451 - Joe, Rita, vayan inmediatamente con el Groizer X. - Sí, señor. 83 00:10:38,381 --> 00:10:39,336 ¡Comienzo Groizer! 84 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T 85 00:11:49,741 --> 00:11:53,211 Es muy divertido cubrir toda la ciudad de Tokio bajo una gruesa capa de hielo. 86 00:11:53,381 --> 00:11:55,497 Realmente parece estar en el Polo Norte. 87 00:12:01,581 --> 00:12:02,297 ¡El Groizer X! 88 00:12:02,741 --> 00:12:06,211 Esperaba con ansias este momento, finalmente Rita lo pagará. 89 00:12:11,381 --> 00:12:14,020 Ese maldito robot gaylariano ha paralizado todo Tokio. 90 00:12:15,581 --> 00:12:18,539 Necesitamos hacer algo antes de que los habitantes mueran congelados. 91 00:12:21,661 --> 00:12:24,892 Debemos intentar destruirlo. ¡Misiles taquiones, fuera! 92 00:12:27,821 --> 00:12:28,492 ¡Ahora! 93 00:12:35,741 --> 00:12:37,015 Los misiles taquiones son inútiles. 94 00:12:37,461 --> 00:12:39,452 Probaré con los hipermisiles Xandros. 95 00:12:47,141 --> 00:12:50,929 Ella también logró neutralizar esto. ¡Balas ligeras de taquión! 96 00:12:57,981 --> 00:13:02,259 - Ese robot parece ser invulnerable. - ¡Maldición! ¡Ondas sónicas de taquión! 97 00:13:06,381 --> 00:13:09,851 Es imposible darle a ese robot espacial. Es un arma que no conocemos. 98 00:13:10,141 --> 00:13:11,620 Tienes razón, tenemos que atacar por detrás. 99 00:13:17,901 --> 00:13:20,051 ¡Tontos! No entendieron que este robot espacial es superdotado 100 00:13:20,101 --> 00:13:23,980 de un tipo de láser de congelación. Sus armas no servirán de nada. 101 00:13:34,661 --> 00:13:38,017 ¡Maldita sea, los controles se atascaron! 102 00:13:39,581 --> 00:13:40,252 ¡Cuidado José! 103 00:13:46,621 --> 00:13:47,417 ¡Se acabó para ti! 104 00:13:53,181 --> 00:13:53,852 Joe, ¿qué hacemos? 105 00:13:58,541 --> 00:14:02,614 - Los controles de ondas sónicas de taquión parecen estar bloqueados. - ¿Qué? 106 00:14:09,501 --> 00:14:10,729 ¡Todo el sistema está roto! 107 00:14:22,821 --> 00:14:24,652 Probaré con la ametralladora Groizer. 108 00:14:38,181 --> 00:14:40,012 Maldita sea, no me pueden derrotar así. 109 00:14:44,701 --> 00:14:48,330 Es increíble, sólo me queda el misil Killer. ¡Afuera! 110 00:14:52,141 --> 00:14:52,857 ¡Afuera! 111 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}¡Tus anuncios y chistes podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 112 00:14:53,781 --> 00:14:54,452 ¡Esto también! 113 00:14:54,901 --> 00:14:58,450 Ese robot espacial destruyó todo el sistema de ataque. 114 00:15:01,221 --> 00:15:04,019 - ¿Te acuerdas de mí, Rita? - No es posible, el director llda. 115 00:15:04,221 --> 00:15:07,099 Claro, soy yo, Rita, tu maestra. 116 00:15:07,381 --> 00:15:10,214 ¡Rita, te atraparé a ti y al Groizer X! 117 00:15:11,221 --> 00:15:13,610 Me temo que estás equivocado. Rita ahora es uno de nosotros. 118 00:15:13,701 --> 00:15:15,692 No tendrás ni ella ni el Groizer X. 119 00:15:16,781 --> 00:15:18,339 No estaría tan seguro, jovencito. 120 00:15:36,981 --> 00:15:39,097 - Me estoy congelando, Rita. - Espera, Joe. 121 00:15:51,581 --> 00:15:55,017 Joe, Joe, espera. ¡Por favor intenta aguantar, Joe! 122 00:15:56,781 --> 00:15:59,661 Todo es inútil ahora, Rita. No tienes escapatoria. 123 00:15:59,661 --> 00:16:01,861 Miras a Tokio en su forma reducida. Mi láser de congelación 124 00:16:01,861 --> 00:16:03,214 lo convirtió en una tumba de hielo. 125 00:16:10,221 --> 00:16:14,214 Mayor llda, estuvo maravilloso. Realmente excelente trabajo, felicidades. 126 00:16:14,541 --> 00:16:16,816 Guarda la gratitud para cuando complete la misión. 127 00:16:17,181 --> 00:16:20,457 Joe, intenta recuperarte. ¡Es importante, Joe! 128 00:16:21,381 --> 00:16:26,375 - ¡Joe, reacciona! - Si te desmayas, se acabará. - ¡No te rindas, Joe, por favor! 129 00:16:26,741 --> 00:16:30,101 Rita, siempre te he considerado una chica rebelde. 130 00:16:30,101 --> 00:16:31,420 pero nunca pensé que llegarías tan lejos. 131 00:16:31,581 --> 00:16:35,813 Has traicionado a tu pueblo y este acto me ha arrojado infamia a mí también. 132 00:16:36,021 --> 00:16:39,581 Para borrar esta vergüenza, pedí que me confiaran la tarea. 133 00:16:39,581 --> 00:16:40,775 para traerte de regreso aquí. 134 00:16:41,421 --> 00:16:45,016 Rita, si quieres salvar Tokio y Japón tienes que volver a tu país. 135 00:16:45,141 --> 00:16:46,335 llevar el Groizer X contigo. 136 00:16:46,501 --> 00:16:50,938 - ¿Incluso el Groizer X? - Eres libre de no aceptar, pero entonces tu Joe morirá. 137 00:16:53,981 --> 00:16:54,777 ¡Tengo frío! 138 00:16:56,141 --> 00:16:57,699 Por el bien de Joe, tengo que hacer esto. 139 00:16:59,781 --> 00:17:03,615 Está bien, traeré de vuelta el Groizer X... pero perdona a Joe. 140 00:17:04,781 --> 00:17:07,614 Bien, Rita, has vuelto a ser la chica que solías ser. 141 00:17:08,141 --> 00:17:10,416 Así que está bien, tu director está muy orgulloso de ti. 142 00:17:14,541 --> 00:17:19,376 ¡Joe, Joe respóndeme! Tienes que ponerte a salvo con el Groizer Jet. ¡Tienes que escapar, Joe! 143 00:17:21,421 --> 00:17:24,413 - Rita, ¿qué quieres hacer? - Volveré a Gaylar con el Groizer X. 144 00:17:24,941 --> 00:17:29,651 Debo hacerlo. Si me niego, Tokio y Japón se ahogarán por el hielo. 145 00:17:30,541 --> 00:17:31,610 ¡No lo hagas! 146 00:17:33,221 --> 00:17:37,419 Tokio ahora parece haberse convertido en una ciudad del imperio del hielo, ¡muy bien! 147 00:17:37,581 --> 00:17:40,618 Sí, mi emperador, estamos muy cerca de la victoria final y pronto estaremos de vuelta. 148 00:17:41,141 --> 00:17:43,609 también Rita la traidora y el Groizer X. 149 00:17:44,221 --> 00:17:47,019 Perfecto, General Dogos. He estado esperando durante mucho tiempo. 150 00:17:48,741 --> 00:17:51,255 Si una mujer hace trampa una vez, siempre puede volver a hacerlo. 151 00:17:51,541 --> 00:17:55,580 ¿No lo sabías, Joe? No confíes en Rita. Recuerde, ella es gaylariana. 152 00:17:58,181 --> 00:17:59,216 ¡¿Qué?! 153 00:18:01,981 --> 00:18:06,020 Rita, no te dejaré ir. ¡Si tenemos que morir estaremos juntos! 154 00:18:06,341 --> 00:18:08,332 ¡Solo si permanecemos unidos podremos vencer! 155 00:18:09,181 --> 00:18:10,781 Pero... Tokio está en peligro. 156 00:18:10,781 --> 00:18:13,932 ¿Pero no lo entiendes? Quieren dividirnos porque sólo así nos podrán ganar, 157 00:18:14,341 --> 00:18:16,172 pero los derrotaremos y salvaremos a Tokio. 158 00:18:17,981 --> 00:18:23,613 - ¡José! - Verás, nos enfrentaremos a ese robot y lo destruiremos. ¡Podemos hacerlo! 159 00:18:24,781 --> 00:18:27,978 Sí, lo haremos. Ya no tengo miedo de nada cerca de ti. Estoy listo. 160 00:18:28,741 --> 00:18:29,412 ¡Muy bien! 161 00:18:31,301 --> 00:18:33,098 - Recuerda, ¡tenemos que ganar! - ¡Sí! 162 00:18:38,941 --> 00:18:41,409 Joe, habla Tobyshima. ¡No te vuelvas loco! 163 00:18:48,741 --> 00:18:51,619 - Joe, discúlpame primero, yo no... - No importa. 164 00:18:51,901 --> 00:18:54,973 Ahora tenemos que estudiar cómo destruir ese robot espacial. 165 00:18:58,781 --> 00:19:01,420 Profesor Tobyshima, ¿qué posibilidades tiene Groizer X de ganar? 166 00:19:02,381 --> 00:19:03,530 - ¡José! - ¡José! 167 00:19:11,381 --> 00:19:13,372 ¡Lo encontré! ¡El sol! ¡El sol! 168 00:19:14,181 --> 00:19:17,014 ¡Bien! ¡Podemos utilizar el calor del sol! 169 00:19:19,101 --> 00:19:20,853 Finalmente te decidiste, Rita. 170 00:19:25,341 --> 00:19:26,012 ¡¿Qué estás haciendo?! 171 00:19:29,781 --> 00:19:34,218 Me traicionaste una vez más, pero no caeré en tu trampa. 172 00:19:34,421 --> 00:19:39,415 Dirígete hacia el sol para que se recarguen las baterías solares Groizer X. 173 00:19:40,541 --> 00:19:42,532 bien. ¡Bien! 174 00:19:42,901 --> 00:19:45,061 Dirijámonos hacia el sol para que los paneles solares absorban la energía. 175 00:19:45,061 --> 00:19:48,815 necesario para que nuestras armas funcionen. Vamos, vámonos. 176 00:19:51,981 --> 00:19:54,176 Es inútil que intentes escapar. ¡Te atraparé! 177 00:20:06,941 --> 00:20:10,301 - ¡Qué lindo calorcito! - Este calor restablecerá los circuitos bloqueados por las heladas. 178 00:20:10,301 --> 00:20:11,893 y recargará el motor Tachion. 179 00:20:18,381 --> 00:20:20,212 Bueno, ¡ahora estamos listos para el ataque! 180 00:20:26,941 --> 00:20:28,613 Láseres solares de taquión, ¡fuego! 181 00:20:33,381 --> 00:20:36,020 Es sorprendente, el Groizer X logró superar la barrera de las heladas. 182 00:20:36,941 --> 00:20:39,409 ¡Láser helado, fuego! 183 00:20:41,741 --> 00:20:43,413 Ondas sónicas de taquión, ¡fuego! 184 00:20:48,901 --> 00:20:50,220 ¡El láser de congelación ha fallado! 185 00:20:51,021 --> 00:20:52,534 ¡Cuchillas espaciales, fuera! 186 00:21:00,181 --> 00:21:01,614 - ¡O ella o nosotros! - Lo sé. 187 00:21:02,021 --> 00:21:05,297 Ilda, esta vez serás tú la alumna que dé mi lección. 188 00:21:05,981 --> 00:21:07,460 ¿Qué quieres decir, Rita? 189 00:21:08,061 --> 00:21:10,052 ¡Misil asesino, fuera! 190 00:21:22,781 --> 00:21:26,410 ¡Maldición! Esta vez los teníamos en la mano, ¡pero lo volveremos a intentar! 191 00:21:38,821 --> 00:21:43,372 - ¡José! - ¡Rita! - ¡Ahora realmente eres uno de nosotros, Rita! 192 00:21:44,341 --> 00:21:47,890 - ¡Manos frías, corazón cálido! - ¡Descarado! 193 00:21:50,781 --> 00:21:54,456 - ¡Siempre estaré cerca de ti! - ¡Todo el tiempo! - ¡Ahora te arreglaré! 194 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 195 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 196 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥ Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340